The language you prefer is also exclusionary. Imagine if Ivy League universities used a complex idiosyncratic dialect that was opaque to anyone who didn't grow up in an upper-middle class New England suburb. It would create a barrier for outsiders to gain access to those colleges, and a lot of other elite institutions. Standardizing and simplifying rules eliminates that barrier, allows the language to be taught to people who would be otherwise marked as outsiders.