e-ink I find just a gimmick -- there is no scientific research that shows it being any better than a typical monitor for the eyes (Amazon also retracted such statements IIRC). The only real benefit was resolution (which retina/hi-dpi solved) and reading in the sun (which e-ink retains as an advantage).
Sure, one reflects light and the other has a light source embedded. But a photon is a photon in both cases (and you can blind yourself with a white paper too, if you hold it at the right angle to the sun) -- and you can set the tablet display at the desired, equivalent to reflectef light, brightness.