You are absolutely correct. My critique wasn't directed at this extension, but Chrome in general. In this instance, I'd love to see:

  - Access to your data on all websites (when directly activated)
  - Access data you copy and paste (when directly activated)

It is my understanding that Chrome does not have this level of granularity in permissions currently.