You're probably right, but if Wordpress checked out "automatically branching a child theme every time I use the interface Wordpress itself provides me with to modify core files" functionality, it would be more usable.