Someone linked the relevant case elsewhere in the discussion, and apparently it was a computer expert working for the German police that did the unswirling (which is about what I remember from the news at the time):
http://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Paul_Neil