I'm not surprised since managing ruby versions doesn't always go perfectly. I've been using tmuxinator for a while and been very happy. Didn't have any issues installing on OS X/Ubuntu.
Do mention how you like tmuxomatic vs tmuxinator once you get settled in.