And why, even while being an atheist, would I accept utilitarianism over Jesus Christ in this case?
I think these are the two points that those skeptical of utilitarianism have trouble with: it's exactly that it doesn't seem to match experience that started this thread. Additionally, it doesn't actually seem to work well in practice: http://econlog.econlib.org/archives/2014/07/the_argument_fr_...