The next big release will be integration with weather service API codes and other weather codes, and fixing some nuanced things like moon phases which are hard to conceive when you're in the depths of things.
As far as the nuanced subtle-differences, that's a hard one. When designing, a lot of the icons start to be so similar, or the same, they become multi use. Some user research I need to do is to see how many people would use "mostly sunny, partly sunny, slightly overcast" as 3 icons, or if 1 works. I am pretty restricted with the choice to use the single color, bold stroke icon style. Especially when they are meant to look good at 16-20px.
A "hairline" font weight is also planned.