For months I thought my girlfriend was signing her emails with her initial. It wasn’t until I saw her typing an email to a friend that I realised what was going on.