I think their use case is sufficiently a-typical to get away with this.

They're primarily write-only, only when a customer retrieves their data does stuff get read.

If they spin down the drives when the volume is not being accessed the mttf for a single drive goes up a lot, possibly beyond the point where it matters.