it's tricky, and agreed - simply an example (by ERE) of how changing language may increase the pool of people interested in the job posting.
Given that they weren't, I think that calling them 'gendered', but not explaining the specific connotation of 'gendered' in that context is what caused my confusion.