By cosmetic, I mean the pettier details like indentation, method names in bold or underlined, return types on the same line or before the function definition, position of braces, snake case versus camel case, etc.

That I think the editor should take care of. For more serious issues like your example of poorly named variables, there's nothing it could do (and is really the core of the problem, as you pointed out).