There are several versions of VNC that support xrandr resizing. Arch documents this working with TigerVNC [0]. Additionally, you can use xrdp + x11rdp.

[0] https://wiki.archlinux.org/index.php/xrandr#Using_xrandr_wit...