For me the problem is not the fact that the interface is ASCII, but the fact that is inconsistent. Each menu has its own little quirks to navigate it. Moving the focus from one part of a menu to the other takes different keypresses on each screen.
I was never able to decipher the military config screen. I rely on traps and animals (once I managed to have tigers!) to repel the first small invasions. Then I have Fun.