I'm not entirely sure yet, but glancing around the docs, it seems like the way to do this is via their webhooks[1].
Agreed, that push is one of the more important components to a service like this.
[1]: https://github.com/inboxapp/inbox/blob/master/inbox/docs/api...