I think this is mostly a conceptual error on the part of Bayesians: we should be treating the "degree of belief" in the Bayesian system as precisely that, a degree of belief, and nothing more. It is not a "probability", which I'm happy to leave with a frequentist definition.
That is, Bayes' theorem should read: p(h|e) = P(e|h)*p(h)/P(e)
where the lower-case "p"'s indicate plausibility (degree of belief) and the upper case "P"'s indicate probability as measured by frequency of occurrence.
Probabilities under this system are completely objective. Plausibilities are--naturally--subjective. As someone who advocates for an epistemology of a knowing subject (that is: there is no knowing without a subject that knows, and the central question of epistemology is how that subject knows) it is entirely natural that the degree of belief in a proposition should be subject-specific. After all, whose degree of belief is it?
This is not a failure of the Bayesian approach, but a virtue: it allows us to successfully navigate the many traditional paradoxes of subject-free theories of knowledge, which put "truth" outside of the realm of the knower and pursue a false goal (certainty) much like pre-scientific alchemists pursued the false goal of the philosopher's stone.