I still haven't had a reply ...
I don't understand what rules they are using for where to send the reply. I'll go have another look.
Edit: Just checked - I think I followed their instructions. There was an incoming email with a link, so I forwarded it to them. Surely that should work. What should I do instead?