I like the way calling it a "waking dream" hints that, during a trip, the subconscious (whatever it is concretely) expands its connection with the conscious mind.
The fact that lucid dreaming is a way to explore your mind ("psychonaut" is a name that both psychedelic users and lucid dreamers use) is more evidence of that, for me.