"You import someone's changes to a local notebook" <-- there are no existing tools that reliably automate that. (I'm aware of the notebook diff utility in the AuthorTools package, but that's not reliable). There are many tools if you're working solely with plain text.