I do think that the author doesn't understand Flow fully. The ideal state of Flow is when there is a concrete challenge with immediate feedback, which coding is great at providing. The other activities he compares coding to don't have such strong feedback or concrete challenge.
The only activity that compares with coding for me is rock climbing. While it is a physical activity, it has the same kind of concrete challenge and immediate feedback. It is totally immersive.