The best thing I can recommend is taking some code you put together and rewriting it in a drastically different language that you don't know. I rewrote some Python code I put together in Haskell, and it was a transformative experience for me.