I'm guessing a mirror pointed at the subject over one eye with the other eye looking at the blank canvas? Then it would just be a matter of filling in paint on the canvas where it should match up with the original.
Here's a screenshot. The mirror is on the top, and the painting surface is below: http://i.imgur.com/Uk7vSQ5.png
Or on the painting of his father-in-law: http://i.imgur.com/WP2ls3A.png