Hacker News Reader

Couldn't you also argue that borrowing a book at all instead of buying it harms the market for the book?

No. Borrowing a book means that you have it instead of the person that bought it. If you copy it, both can have the book at the same time.

I am not saying that they are the same thing. Just that the same argument applies.