I'm curious what makes your experience so painful. I've found using Craigslist to be quite painless while selling or buying (Chicago, Paris, and SF) - usability is ridiculously simple and straight forward.
IMHO, KISS is part of why Craigslist has been so successful.