That always confused me too. In the UK Asian typically refers to South Asian. In the US I think if you called us South Asians and what you're currently calling Asians East Asians it might make things a little less confusing.