I am not saying this is my main problem (it is not). It is a question of logistics and I wonder how other people in a similar situation/lifestyle have solved it. If you want to imply that taking time off even as a founder is a sign of lacking passion or commitment: my personal experience is that people who don't recreate tend to blow things up really bad in the long run.
"people who don't recreate tend to blow things up really bad in the long run."
Including themselves.
This sounds like a pretty legitimate, forward-thinking question. I am interested in other people's responses.