I agree that a better empirical-source-to-anecdote ratio is desirable, but let's be careful to draw a clear distinction between I'd like to see more of this and HN should impose a concrete "barrier to participating in discussions about gender".

Inappropriate comments can be downvoted, abuse can be flagged. Comment-policing is another matter, and we don't want that.