> "122079103" and "toldulbal" (tolerably dull ball) are equally hard to attack.

I believe this is only holds if the attacker has no further information on the password generation procedure. In the generated passwords, vocals are almost guaranteed to occur at least once in every triple. Also certain consonants have a higher probability to occur together, due to contraints of the english language. This should decrease entropy.