Really ? This beautifully straight answer does actually not cover the case of AT&T calling Apple and asking to not approve the GV:

* It would've not been an act of "Apple consulting with AT&T"

* It would've not been a contractual condition

* It would've not been a non-contractual understanding

It's all legal speak. Apple said what they had to say not to fan the flames.