I might be missing something, but if house prices rise just 1% annually, your differential would shrink dramatically in favor of ownership.
Rent control definitely favors renting in a lot of situations. If you were at the whim of your landlord, then I could see buying being more attractive, especially in a market where housing prices are going up.
The real kicker about owning a house is that housing prices never go up a nice steady 2% or 3% per year. They go up 5% one year, then down 5% the next. If you don't have control over when you sell (loss of a job, etc), that can really hammer you.