Not sure I understand your post. I use vim everyday with copy & paste on my mac. Maybe the commands are slightly different than when ssh'ed into some box, but us vim users are capable of remembering many obscure keystrokes.