The document very explicitly states that they contacted Life360 to work out a patent licensing arrangement, not with a lawsuit. So they did exactly what you suggested.

It looks like the suit wasn't filed until they were called a "Piece of Shit" for attempting to work something out.