I don't think the article went into the fact that most of people's medical spending happens in the last couple months of life.
Per capita medical costs will just keep ballooning until as a society we change our attitude and approach to dying of old age. We simply can't afford every called for treatment for every dying geriatric. There has to be some rationing mechanism whether it's the market and individual wealth, insurance bureaucrats, or government death panels.
"Old Age" isn't even a cause of death anymore for statistical purposes. Sorry, but when a 90 year old dies the cause of death is old age, regardless of whether it was heart failure or cancer.