I use dropsync on my phone. I have set up rules to sync screenshots to a different folder from photos, and periodically it will check a folder on dropbox and sync files from it to phone.