It sounds like you've thought this through pretty well. I would just have a frank discussion with them about it; making sure to mention the bargaining chips you've mentioned here.
If I ran a company and the tech guy thought it was a good enough idea that he wanted some equity in exchange for a somewhat smaller salary, I'd probably be pretty happy that I had someone working with me who saw the value in what we were doing.