The rates haven't changed. They stopped charging business accounts a fee for personal payments, and clarified (made the UI more explicit) that they do charge a fee for all account types for goods & services.
See https://www.thepaypalblog.com/2009/08/a-clarification-on-pay...
The parent article is just wrong.