This seems to be missing backslashes. I haven't considered how to deal with preprocessor macros, but the if statement converts very simply:

    if !__allocation__.IsRetry()
        __object__ = __allocation__.ToObjectChecked()
        if __object__ == (ISOLATE)->heap()->exception(); RETURN_EMPTY
        RETURN_VALUE

This isn't ambiguous like the example you suggested before.