When you are the richest guy in town it is hard to negotiate a good deal. It is probably much smarter to just buy Beats. If they bought Spotify, they would be stuck supporting Android and Windows customers.
The $3B price probably reflects the current profitability of the headphone line. For what it is worth, audio brands seem to have staying power. I am not sure if the quality criticisms are a positive or negative value signal personally.