Sadly bitbucket does not have very good support for features from "modern" mercurial like bookmarks and changeset evolution. Since most of their users are git users I don't think they are strongly motivated to shore up mercurial support.
The Bitbucket devs are nice guys and have said that they do listen to issue feedback like this.