"documentation explaining the ACH system is targeted towards bankers, not software developers."
The ACH system itself is designed for the benefit of bankers, not developers, or even depositors.
Bitcoin alleviates the need for the excesses of the described system.