Unfortunately, any tiny edit within your TrueCrypt will cause Dropbox to re-read and re-hash the entire volume, and that can take a long time and drain a lot of battery. Safe fits more naturally with Dropbox.