Since it sounds like they are going to put this game in their real game as a mini-game, I can understand the strictness here. It would be lame if this was a free form hackathon, but really it is just a porting contest for producing an easter egg to put in their real game. It would be pretty strange legally to have someone else owning a game in their game.