I finished this, but I still have no idea where I can actually help (aside from janitorial code cleanups and some vague notion of improving the documentation).