I doubt that a military submarine is more comfortable than the facilities described in the article.
That said, I don't quite understand why they don't just wear drysuits then? They're a bit fiddlier to use, but pretty commonplace these days, and don't keep the entire body dry, but that still seem a lot better than keeping none of it.