I read Marquez's master piece '100 Years of Solitude' in my native language Malayalam 25 years ago and it got etched into my mind forever. In the next 2-3 years I read almost all the works of Marquez available in English. Later a lot more Latin American Authors including Borges, Huan Rulfo, Carpentier, Manuel Puig, Fuentes,Cortazar, Paz etc. became popular among the reading public in my region, but GGM was the one who started it all and remains one of my favourite writers of 20th century. Have a feeling that Marquez' did his best in the short story genre - despite his reputation as a novelist.
It is a coincidence that one of the first magical realist novels of my mother tongue - 'Khazakinte Ithihasam (Legends of Khazak)' also got published almost at the same time as '100 years of Solitude' was being published in Spanish and both works present highly resplendent and almost spiritual language and journeys (almost untranslatable).
Opening line of 'Legends of Khazak'- 'When the bus finally reached Kooman Kavu, the place did not seem unfamiliar to Ravi'.