She's very lucky to have you.

Have you heard of Hacker School in NY? Not only is it free, I think they offer $5k grants for female programmers who need living expenses. Generally the candidates for Hacker School and DBC/Flatiron don't overlap much, but if she's a programmer who's just moving to a new language, it might be worth looking in to.