Wait, Eve has a separate Chinese server? I thought the whole point of Eve was that everyone participated in the same game world on the same server?
But real life politik trumps video games, so that can't happen for now. Instead, the game is licenced to a Chinese company who runs their own instance for Chinese players so they can at least play the game - even if it's not with the rest of the world.
Some years ago there was also an hilarious "invasion" of the Chinese servers by euro/US people, with patching the Chinese client to put it in English and using some stolen Chinese citizens national ID numbers in order to be able to subscribe... See http://failheap-challenge.com/showthread.php?1733-Serenity-C...