We had a similar bug that we worked around by adding a transition view of "Resolved Issue Screen" to all steps leading to done in the Add Workflow Transition page.
You can then bulk transition all your existing issues and the resolution will get populated correctly.