The tenant in question had converted his living room and kitchen into multiple additional "bedrooms" so that he could handle more capacity via AirBnB

In some cases the distinction may be subtle; in this case, not really.