Although I do not agree with Modern Microcredit's allegations that we are intentionally misleading, the discussion that has resulted is a useful one.
As I see it, we have a several options:
1. The status quo: Continue to quote flat interest rates in our website along with an explanation of the calculation in a modal box, and display the dollar amounts paid for each loan for extra clarity.
2. Transition from a flat rate methodology to APR. This would be more in line with the standard used in most lenders' countries, but would be more difficult to understand for borrowers. (It would also require a rewriting of much of our website. Zidihsa has only one web developer, so implementing this option would probably have to wait until have more programming resources.)
3. Continue to use flat rates as the basis for calculating the cost of Zidisha loans, but display the equivalent APR rates along with them. Perhaps Microfinance Transparency could help us develop a tool to facilitate this.
4. Continue to use flat rates, but use the term "fee" instead of "interest." This would be easy to implement and could help lenders avoid mistaking our flat rates for APR, but makes cost comparison with loans in borrowers' countries less straightforward.
Zidisha has little value without transparency, and those who have commented here obviously care deeply about it. I'd welcome everyone's advice on which option Zidisha should adopt, or alternative proposals.